Set up sounds proper, could be the bedding, not likely but could be..Was the same unchanged bedding used ?? Is there some sort of residual toxic substance on the tank walls ?? Does the bedding have fertilizer in it ??
For one to have 2 North american colubrids die in that period of time says somethings wrong..??