You run into the same problem here. For one the het Lav and Albino are not compatible and therefore you will only get 50% het Lavs and 50% het Lavs, het Albino. But without being able to tell which are DH and which are just het Lav it would be a waste of time. You would have a whole clutch of poss DH Lav/Albino.
And with the het Lav to normal is exactly the same odds as the het Albino x Normal in your first post.
0% chance of visuals.
50% het Lavs
50% Normals
= Clutch of possible het Lavs.
Both animals need to have the same compatible recessive gene to produce anything visual.
Gavin