Under the circumstances, breeding your own rodents sounds like a viable option.

I would destroy the tank that had the IBD ball in it. Definitely get it out of the house asap.
Think how easy it is to transfer the common cold virus. IBD isn't well understood, but it could be just that easy to transfer it. Anything that other snake had any contact with, even indirectly, should be bleached.