Don't worry about how often he poops. They have an extremely slow metabolism, and absorb a lot more of their food than we do. He will poop when he's ready, just like you.

Feeding in a separate container is generally considered unnecessary and stressful. However, simply moving the snake should not cause problems.