Unless I'm missing something, that care sheet doesn't actually say which side to put the humid hide on.

All it says is this:
You can also add a humid hide, giving your python a humidity-rich spot it can hang out in whenever it wants.