Feeling for follicles is typically a pre-ovulation activity. Once they've ovulated the deed is done.

I typically try a couple of months after pairing has started and then again a month later to check for growth. I agree, everyone does it differently.