Try covering the back and 2 sides with foam board. Sounds like the tank just isn't insulated enough for your room temps.
I second the suggestion that you NEED a thermostat, not just dimmers.

Have you started working on your humidity levels yet? With a CHE, that could prove to be an even bigger challenge. Low humidity dehydrates, which leads to bad sheds and respiratory issues.