You should need a light and a UTH on the same side. The UTH will provide the hot spot, and the lamp should increase the ambient air temperature to around 80*. Just try one lamp on the cool side and just the UTH.
Stick one of your probed thermometers right on the glass where the UTH is.