Separate them in rubbermaid tubs. That would be much better than trying to divide the tank. They're more likely to go back on feed this way. Two males together at this time of year can be a problem. They may actually fight, but even if they don't, they're more likely to go off feed.