A snake soaking in water doesn't have its breathing inhibited. The increased humidity and hydration helps thin the mucous secretions so they can be expelled.

But a snake with an RI that goes into convulsions and dies suddenly--I would have a necropsy done. You want to make sure it wasn't something nastier than just a bacterial RI.