Corns aren't like bps and won't incubate their own eggs. They set 'em and forget 'em. So while I suppose you could keep them in the tank in a humid egg box, there's no good reason, too. Especially if the egg laying box is open, you'll constantly have to be remoistening the medium to keep the eggs from drying out.

Best to just incubate outside the tank.