Hi,
Just a random idea from the terminally uninformed but have you tried a fake mouse nest?
Since he likes to burrow take one of the deli cups and bury it in the substrate with a hole in the lid and put some used mouse bedding and the pinky in it.
If the lid was opaque so it was nice and dark in there too it couldn't hurt I don't think.
dr del