Oops, I tend to assume that people will QT new arrivals. Although, if one of them were to get sick you wouldn't have a problem finding out which one since they're separated. BUT, it would put your other BP at high risk for getting the same illness since they would be housed so close together.

After you QT, I think the tank idea would be fine.