No, it would not hurt to separate them. It could possibly even be better to just for health reasons, but I wouldn't say it is necessary. You never know if one day something could go wrong, or I have heard many stories of snakes that have lived together their whole live with no incidents. So, I guess at this point it is your preference.