well if the boa broke a tooth as only Venomous Snakes have "Vangs" then they are suppose to grow them back as they only really use teeth to hang on to the prey and not kill it primary. You can solve your problem by killing the rat in the future before feeding. But its up to you if you want to take her to your vet, I don't see anything they would be able to do for it though.