Yes, it is possible she bred and you did not see. Yes, it is possible that she could retain the sperm and lay eggs. However, once a female starts producing follicles, they go through the whole cycle. She will either eventually absorb the follicles or lay slugs if the follicles turn into eggs and are not fertile.