i heard that these snakes do not do very well in captivity. and when sick they do not recover all that well especially when that young. it looks like an infection or absess to me but i am definitely NOT an expert. i have never seen that before so a vet is prolly the best idea