It is surprising to me that your vet advised going through the tail

You want to be close to thick muscle, not skin and bone imo. The video posted was a good guide for anyone unfamiliar.