It could be possible that she ovulated. Once they ovulate the follicles become eggs and are not hard anymore. They are actually hard to feel at that point in development. I would hold her up by her first half and let the lower half dangle until she loosens up. At that point you should be able to see the individual lumps.