If I understand you correctly, thats more or less what the fittings will do that you can buy for flexwatt; except they do not screw into the rack.

I suppose you could make your own connectors, but if your going through that much trouble why not just solder the wire onto the flexwatt?

Either way just make sure your connections are insulated properly.