Here's what Dr. Fry has to say on the subject:
http://www.kingsnake.com/toxinology/...ight=heterodon
http://www.kingsnake.com/toxinology/...ight=heterodon
http://www.kingsnake.com/toxinology/...ight=heterodon
Where's the potential?
And if you can find the potential, the potential for what?
The whole allergy thing is blown out of proportion when it comes to rear fanged snakes.
Are hognoses venomous? Yes.
Is their venom medically significant? According to one of the people you cited (Fry) - no.