My female looked more swollen than yours after her ovulation. I wouldn't worry about your girl though. If you feel lumps then she might lay eggs at some point. My girl had her POS on February 23rd, 2009. She didn't lay eggs until May 5th! 70 days after her POS, and I'm sure I didn't miss her POS. She ovulated, had her POS, and then 70 days later, laid eggs.