If this has been going on for some time, it's possible there's several layers built upon the tail tip, and that's why it's resistant to soaking. I know picking is unpleasant, but so is permanent damage, and I think you really do need to get that stuff off ASAP.