There is really no benefit to moving the snake to a different enclosure. Feeding in the home enclosure is fine. They will make no association between their home enclosure and biting you. It just doesn't make sense.

As for the loose bedding ingestion, it really isn't a big deal. They can digest bone, I don't think a little wood or dirt will hurt.