Both....is the noise synchronous with breathing, as if it's coming from his lungs? For example, a snake with mucus in its trachea can seem to "rattle" or vibrate with each breath as the air becomes turbulent through the narrowed trachea.