If the swelling is at the injection site, then it could be that you injected the Baytril subdermally, meaning that you didn't get the Baytril into the muscle, but just under the skin. I'm not saying this is what happened, but just a possibility.
Pictures would be good too.
Good Luck!
Jim Smith