I feed in tank.
I figure if people feeding giants don't feel it's necessary to feed out of the tank to avoid cage aggression, BPs don't need to be fed out of the tank either.
I haven't been bitten by a captive snake since I was 8. I think it's safe to say that feeding in-tank did not cause cage aggression.