My BF called me by my in game name once. Boy did he get the look of death!
I almost called him by his in game name once, but recovered from it! He named his character really close to his RL name.
Edit: Also, when you say "Gotta go get mats for dinner"