Who the heck did you buy them from?

The problem is, IF it is a carrier error, you are going to get no relief from USPS because the seller should not have shipped them that way.

I would call the Post Office and make it clear you had no idea they shipped via USPS, tell them there are live animals in the box, and see what they can do.

I see this ending badly...

Dave