I know what you mean about dialects as I can understand a little of a type of Portuguese but not as spoken in Portugal, and Cantonese, but not Mandarin. Sounds like you've developed more ear for French than you realize. ("realise"? They spell things with an "s" over there?)

Bon chance!