There is no need to keep the water warm. The water can go in the cold side just fine. If you place a water holder on top of something hot is not a good idea. specialy if your enclosure is glass, it will crack.
Your BP wont drink that much water unless is dehydrated and too hot in the hot side. She will drink occasionaly. The water is mostly to keep the humidity up.