the easy answer is when the hormones are kicking, they are kicking! when people hybridize in captivity, they use special measures to over come this. there are ways of tricking snakes.
also, this hybrid has been thought to naturally occur in the wild. there have been a few speciemens caught in the wild that look like they hybrid.