the climbing the walls is not normal nightly cruising. It is "I WANT TO GET OUT OF HERE" cruising. She is looking for a weak point in the cage to push her way out.

I would not suggest moving her to a BIGGER tank until this behavior has stopped. Maybe you should add more fake plants or tighter hides to make her feel safer. She obviously has some problem with her environment.