This is a pretty standard neo "cage", you can go with hanger pieces or live branches, etc...
This tub sits in a rack, but you can keep a neo in a tub with the top, place a heat mat on the outside back end of the tub and put it on a thermostat, solder a hole for the tstat probe and you should be fine. As far as the super glue goes, i would not risk it. Anyway, 6qt tubs work tons better than glass cages do for baby chondro's. Good luck