That's a toughie. Being that it's assumed that the candy and toffee are the same thing, and the candy hatchlings have red eyes (at least in the pictures I've seen), I think there's a good chance this actually is a toffee. I know there's quite a change in coloring from hatchling to adult for the candies.