You could get a small space heater for the room.
Adding another UTH is possible without getting another thermostat. You would need to get a dimmer and plug the UTH into the dimmer and then into the extra plug on the 500r unit. Then dial down the temperature on the dimmer so that it is what you want your cool side to be.