Hmm I'd lean toward putting it on top of the shelf with the flexwatt attached to the plastic. Gravity and glue degradation could cause problems putting it under the shelf and then you're back to square one. There are several adhesives you could use like Goop or Gorilla Glue but do read the labels concerning toxicity.

Not familiar with flexwatt, hook it up and see if it heats