How about gluing a metal washer around the hole on the inside so they cannot chew a hole even if the waterbottle is missing?


And they do learn when other rats do the chewing. Best thing you can do is make sure there are no gaps for them to get one tooth around.