Sounds more like some sort of reaction to the Aspen. Although, Aspen has been proven to be safe for most reptiles.
Keep an eye on him for the next couple days and proceed accordingly.
The fact he is showing improvement with the changes you've already made, is a good sign.