I agree with all of your points, but I don't think that box was in danger of getting crushed. Produce boxes are made incredibly strong, but that box was designed to ship bananas which is why it is so ventilated (he modified the top with a piece of cardboard and taped over the ventilation and handle holes). There's just no excuse to ship any animal inside a box like that, other than maybe this one.