Yes, that is the board. And yes, you tape it to the outside of the tank back and sides. Usually over a background of some sort.

I place my background (scrapbooking paper usually), then place the board over that, using foil tape to attach it to the tank.