I couldn't agree more about not being able to tell the two apart... especially if you breed mojave to butter! There's no way in hell I could confidently pick out the lessers versus the butters in the clutch.
I think the safest thing (if you're planning on marketing and selling the babies) would just be to never breed a pair that you couldn't confidently decipher...