I'm not sure why you're moving the snake to the garage? I would not feel confortable leaving a animal in a relatively uninsulated area, no matter what sort of tank or tub I had.

If you can't keep it inside as a pet should be, I'd say rehome it like you are the male.