Your set up sounds good, (and familiar). I agree, 10 gallon tank for 2 adult rats is really pushing it, not to mention all of the young that would be running around in there too.

I would use hog feed over dog food any day. Dog food makes rats stink, and it is often too high in protein. I use it in a pinch, but not as a staple.