Well, Ideally you will want them in separate rooms. It isn't a matter of not being able to see each other, more like sharing air and stuff.
Could you maybe put the snake in the living room? If not, in the closet would be better than no quarantine at all.