I would wait a month or two after the mites clear up just to make sure no other problems persist. How big and how old is the female? Is she ready to breed, and are you ready to have babies?
I wouldn't keep them together permanently, if one were to get sick, then they would both get sick and over-breeding can be very stressful on the animals.
Also, I would get an internal parasite float done on both before breeding, just in case so that they wouldn't spread it to each other. You can drop off the fecal matter at a herp vet and they will float it and treat any parasites as needed. It's usually not very expensive to do so.