Well I only have one tank and there is a UTH that I don't use on it. I just let the cords dangle around. Mine is adhered permanently to the tank so there is no getting it off.
If you can re tape it, I would just to make sure it doesn't get water damaged or something. Or if you can avoid getting it wet, that works too.