Hot glue maybe? It will just be a pain for the monthly cleanings.
I use these dinky little suction cups that came with my plants and they've worked fine. Although, my bp isn't really a climber.

Just noticed from the pics: do you have anything covering the back and sides of the tank? It will help with the security of the bp, as they don't like the open spaces.