No problem!

A snug piece of plexiglass would work perfectaly. Don't use anything porous like cardboard.. it'll harbor bacteria and will smell after a while.

Just remember if you do split the tank they will outgrow it eventually and you'll need an extra 2 hides, and an extra UTH.