i've seen and heard of cases where a small or baby snake was hurt or killed by an adult accidently. the body weight can trap a baby in the water bowl and result in drowning, i've seen one broken spine incident, and have heard of other mishaps.

perhaps this is what they mean by appropriate sized cagemates?